Karaoke

Lieder und Kultur

Karaoke weltweit: wie andere Länder singen

Karaoke kommt aus Japan. Auf dem Weg um die Welt hat jedes Land etwas Eigenes daraus gemacht.

Woher das Wort kommt

Karaoke setzt sich aus dem japanischen „kara“ für leer und „oke“, der Kurzform von „ōkesutora“ (Orchester), zusammen. Gemeint ist ein Orchester, bei dem die Singstimme fehlt.

Als erster Erbauer einer Karaoke-Maschine gilt heute der Ingenieur Shigeichi Negishi mit seiner „Sparko Box“ von 1967. Bekannter wurde der Musiker Daisuke Inoue aus Kobe, der 1971 sein Gerät „8 Juke“ an Bars vermietete. Beide meldeten kein Patent an. Ein Patent auf ein Mitsing-System erhielt der philippinische Unternehmer Roberto del Rosario für eine Entwicklung von 1975. Inoue bekam 2004 den satirischen Ig-Nobelpreis für Frieden.

Die Länder im Überblick

LandSo heißt esTypischer OrtBesonderheit
JapanKaraokeKaraoke-Box: gemieteter Raum für die eigene GruppeGesungen wird unter Bekannten, nicht vor Fremden.
SüdkoreaNoraebang („Gesangsraum“)Privater Raum, dazu Münz-Kabinen für ein paar LiederPunktwertung nach jedem Lied.
PhilippinenVideokeZu Hause, im Restaurant, auf dem StraßenfestMaschine mit Punktzahl, fester Teil jeder Feier.
China, TaiwanKTVGroße Häuser mit vielen Räumen und BedienungAuch für Geschäftsessen und Firmenfeiern.
FinnlandKaraokeKneipe, mehrmals pro WocheHeimat der Karaoke-Weltmeisterschaft.
USA, GroßbritannienKaraokeBar mit Bühne und ModeratorAuftritt vor fremdem Publikum.
DeutschlandKaraokeKneipe, Irish Pub, Karaoke-Bar, zunehmend KabinenViel Schlager, gern in der Gruppe.

Japan: der eigene Raum

In Japan sang man zuerst in Bars vor den anderen Gästen. In den Achtzigerjahren kam die Karaoke-Box auf: ein schallgedämmter Raum, den eine Gruppe stundenweise mietet, mit Bildschirm, Liedkatalog und Bestellung per Knopfdruck. Sie ist heute die übliche Form. Karaoke gehört dort zur Freizeit von Jung und Alt und auch zum Abend mit Kollegen.

Zur Etikette gehört, dass niemand das Mikrofon behält. Man trägt abwechselnd ein Lied in die Liste ein, hört den anderen zu und klatscht. Wer nicht singen mag, wählt ein Gruppenlied. Viele Ketten bieten Räume für eine Person an. Allein zu singen heißt „Hitokara“ und gilt als normales Hobby und als Übung.

Südkorea: Noraebang

Der Noraebang ist in Korea der selbstverständliche Abschluss eines Abends nach dem Essen. Die Räume sind privat wie in Japan, die Maschinen vergeben nach jedem Lied Punkte. Eine eigene Form ist der Münz-Noraebang: kleine Kabinen, in denen man einzelne Lieder bezahlt und allein oder zu zweit singt.

Philippinen: Videoke gehört zur Familie

Auf den Philippinen heißt Karaoke meist Videoke. Die Maschine bewertet jeden Auftritt mit einer Punktzahl, meist bis 100. Gesungen wird zu Hause, bei Geburtstagen, in Restaurants und auf Straßenfesten. Journalisten des Philippine Center for Investigative Journalism schrieben, kein Treffen sei dort ohne Videoke vollständig, und selbst das abgelegenste Dorf habe eine Videoke-Bude.

Berühmt und berüchtigt ist dort Frank Sinatras „My Way“. Um das Lied kam es in den 2000er-Jahren mehrfach zu gewalttätigen Auseinandersetzungen, über die auch internationale Medien berichteten. Manche Bars strichen den Titel deshalb von der Liste. Reiseführer raten Gästen bis heute, ein anderes Lied zu wählen.

China und Taiwan: KTV

KTV steht für „Karaoke Television“. In chinesischen Großstädten betreiben Ketten Häuser mit Dutzenden Räumen über mehrere Etagen, mit Essen und Getränken aufs Zimmer. Gesungen wird mit Freunden und Familie, aber auch mit Geschäftspartnern. In Einkaufszentren stehen seit einigen Jahren Mini-Kabinen für zwei Personen.

Finnland: Karaoke als Volkssport

Finnland gilt als eines der karaokebegeistertsten Länder Europas. In vielen Kneipen wird an mehreren Abenden pro Woche gesungen, am liebsten finnischer Schlager. Aus Finnland kommt auch die Karaoke-Weltmeisterschaft. Sie wurde dort 2003 mit sieben Ländern gegründet und findet seither an wechselnden Orten statt, zuletzt mit rund 30 teilnehmenden Ländern.

USA und Großbritannien: die Bühne

Im englischsprachigen Raum ist Karaoke ein Auftritt. Ein Moderator, der „KJ“ (Karaoke Jockey), führt die Liste und ruft die Sänger auf die Bühne. Das Publikum ist fremd und macht mit. Deshalb zählen dort Lieder, die der ganze Raum kennt. Private Räume nach asiatischem Vorbild gibt es in größeren Städten inzwischen ebenfalls.

Deutschland: Kneipe, Park und Kabine

In Deutschland findet Karaoke vor allem in Kneipen und Irish Pubs statt, meist an festen Abenden. Bekannt ist das Freiluft-Karaoke im Berliner Mauerpark, bei dem an Sommersonntagen ein großes Publikum auf den Rängen sitzt. In den Großstädten kommen Karaoke-Bars mit privaten Kabinen dazu. Ein Verwandter ist das Rudelsingen, bei dem ein ganzer Saal gemeinsam vom Bildschirm singt.

Drei Regeln, die überall gelten

Nicht zweimal singen, bevor alle einmal dran waren. Bei den anderen klatschen, egal wie es klang. Und niemandem ein Lied wegnehmen, das er sichtbar für sich ausgesucht hat.

Quellen und weiterführende Informationen